Legal Translations

Powered by legal professionals and the latest technology to give you top-notch quality and meet your deadlines.

Most common document types for legal translation

We have extensive experience in translating all types of legal documents, including:

  • Administrative Decisions
  • Certificates
  • Company Excerpts
  • Contracts
  • Court Rulings
  • Expert Opinions
  • Instruments of Incorporation
  • Legislative Texts
  • Licenses
  • Notarial Acts
  • Patents
  • Payment Notices
  • Powers of Attorney
  • Rules and Regulations
  • Statements
  • Title Deeds

Available services

Professional Translations

Industry Expertise

In-house Review


Consistency check

Version management



Quality Guarantee

24/7 Availability

LEXPERTIS – Legal experts to deliver top-notch legal translations. On time. On budget.

We focus on providing flawless legal translations to law firms and international companies as well as private individuals.

With a profound legal education and years of extensive experience in the translation industry, we are well aware that legal matters are to be taken seriously in any language. Outstanding performance in this field takes a different approach to translation as well as a different mindset and sharp focus under any circumstances. We are intent on meeting all these requirements and exceed them to provide the best service to our clients.

Our international team of lawyer-linguists at your service

Lexpertis works with a team of lawyer-linguists to provide legal translations that meet the highest quality standards.

We carefully selected expert linguists to set up a robust team of professionals. Academic background and excellent command of the target language are only the bare minimum to qualify with Lexpertis. Solid work ethic, previous careers in law firms and other legal fields and respect for their profession are just as important.

Meticulous QA

A vital part of our process is double checking each translation by a second legal professional prior to delivery to ensure that each term is accurate and every comma is in the right place.

Lexpertis developed and implements a multi-criteria selection process for hiring freelance linguists to ensure maximum professional and legal background for the language services provided for its clients.

Service options

Our language services are developed to fit your legal translation needs, be it a last-minute translation of a business contract or a complex adaptation of a specific legislation.

The accurate translation of legal documents is only part of the job. Providing you with a complex service is what really makes a difference. Lexpertis’ translation options are designed to give you a smooth translation process and spare you a lot of headaches.

Unsure which option suits you best? Let us know what you expect and we will advise you on your choice.

Get a free quote


This helps us prevent spam, thank you.