Ügyvédi irodák, multinacionális cégek, kis- és középvállalkozások és magánszemélyek részére nyújtunk kifogástalan minőségű jogi szakfordítási szolgáltatást.

Fordítóink jogi végzettséggel és sokéves fordítási tapasztalattal rendelkeznek, ezért pontosan tudják, hogy jogi dokumentumokat a legnagyobb körültekintéssel szabad csak kezelni. Ez a szakterület alapos szakmai felkészültséget és különleges kvalitásokat követel meg a fordítóktól. A Lexpertis csapata nem csupán megfelelni akar az elvárásoknak, hanem túlszárnyalni azokat.

Jogi végzettséggel rendelkező szakfordítókkal dolgozunk, hogy a fordítások szakmailag és nyelvileg egyaránt kifogástalanok legyenek.

Szakfordítóinkat nagy körültekintéssel választjuk ki és folyamatosan értékeljük munkájukat. Magától értetődik, hogy a velünk dolgozó okleveles szakemberek kitűnően ismerik a nyelvet, amire fordítanak. Jogi szakfordítóink nemcsak ügyvédi irodában vagy más, jogi területen szerzett tapasztalattal rendelkeznek, hanem a Lexpertis által támasztott szigorú etikai követelményeknek is eleget tesznek.

Minőségbiztosítási folyamatunk sarokköve az elkészült fordítások ellenőrzése. Ezt a feladatot is jogi szakemberre bízzuk. A fordítás ellenőrzése során a jogi terminológia helyes és következetes használatára összpontosítunk, és egyúttal arra törekszünk, hogy vesszőhiba se maradjon a fordításban.

Mindemellett olyan összetett kiválasztási folyamatot dolgoztunk ki, amely a legmagasabb szakmai követelményeknek is eleget tesz.

Fordítási szolgáltatásainkat úgy alakítottuk ki, hogy azok rugalmasan alkalmazkodjanak ügyfeleink jogi fordítási megbízásaihoz, legyen szó üzleti szerződések sürgős fordításáról vagy egy konkrét jogszabály másik nyelvre történő átültetéséről.

Jogi szövegek esetén a pontos fordítás a legalapvetőbb elvárás; a munka azonban itt távolról sem ér véget. A fordítás mellett számos kiegészítő szolgáltatást nyújtunk, hogy a felmerülő igények lehető legszélesebb körét lefedjük. Munkafolyamataink rugalmasak és átláthatóak, így a projektkezelés gördülékeny és hatékony marad.

Melyik az Ön számára legmegfelelőbb szolgáltatás? Készséggel teszünk személyre szabott ajánlatot.