Tapasztalt szakfordítóink és a legmodernebb technológia révén gondoskodunk arról, hogy Ön a legjobb minőségű fordítást kapja - az előre egyeztetett áron és a kért határidőre.
Professzionális szakfordítások
Fordítási megbízásait tapasztalt szakfordítók és nyelvi szakemberek kezelik.
Kiemelkedő színvonalú fordítási szolgáltatások nyújtására törekszünk, ezért munkatársainkat rendkívüli gondossággal választottuk ki.
Lektorálás
Bármennyire jó a fordítás, érzékeny szövegek esetén a teljes szöveg nyelvi ellenőrzése is indokolt lehet.
Mit jelent a lektorálás?
A lektorálás a fordítás szavankénti összevetése az eredeti szöveggel. A lektor nem csupán az elütéseket és az esetleges nyelvtani hibákat szűri ki a fordításban, de a megfelelő szóhasználatra és a stílus csiszolására is gondot fordít.
Hivatalos és hiteles fordítások
Professzionális nyelvi szolgáltatóként a Lexpertis Fordítóiroda jogosult hivatalos fordítások készítésére. Céges dokumentumokról a hatályos jogszabályok értelmében teljes értékű hiteles fordítást készítünk.
Szoftverek és alkalmazások lokalizálása
A különféle szoftverek és alkalmazások, és különösen a játékok honosítása során a fordítás mellett megkülönböztetett figyelmet kell fordítani a nyelvi árnyalatok és kulturális utalások átültetésére.
A legtöbb vállalkozás számára ma már elengedhetetlen, hogy szoftvertermékei több nyelven elérhetőek legyenek.
A nemzetközi siker kulcsa a megfelelő kommunikáció: alapvető elvárás lett, hogy a célközönséget az anyanyelvén szólítsuk meg.
A honosítás közvetlen hatással lehet az értékesítési mutatóinkra, ezért már a termékek nemzetközi bevezetésének tervezési időszakában érdemes számolni vele. A professzionális lokalizálás nagy körültekintést igénylő befektetés, hiszen a fordítás minősége a vállalat és a márka megítélését is befolyásolja. Az online vásárlók a fordítás alapján alkotnak véleményt a cégről, és a kifogásolható minőségű fordítás rossz fényt vet a termékre is. Éppen ezért a lokalizálást végző nyelvi szolgáltatót is gondos mérlegelést követően érdemes kiválasztani.
Kiegészítő szolgáltatások
Jogi szövegek esetén a pontos fordítás a legalapvetőbb elvárás; a munka azonban itt távolról sem ér véget. A fordítás mellett számos kiegészítő szolgáltatást nyújtunk, hogy a felmerülő igények lehető legszélesebb körét lefedjük. Munkafolyamataink rugalmasak és átláthatóak, így a projektkezelés gördülékeny és hatékony marad.
A pontos fordítás és a határidők betartása a minőségi fordítási szolgáltatások alappillére. Mi azonban ennél többet nyújtunk: nem csupán nyelvi szolgáltatók, de ügyfeleink fordítási partnerei szeretnénk lenni.
